update 


kalendar a
left join putni b on a.loko_dest_id = b.loko_dest_id
set 
a.svrha = b.svrha, a.izvjece = b.izvjece, a.naziv_lokacije = b.naziv
where b.svrha is not null and b.korisnik_id = ''  and b.tvrtka_id = ''  and a.korisnik_id = ''  and a.tvrtka_id = '';